La vidéo « tašna, vešmašina, rikverc » de Tanja Bojanić est présentée sur la plateforme d’exposition numérique Echo)) Space jusqu’au 15 novembre 2026.
L’œuvre de l’artiste serbo-suisse explore le sentiment d’appartenance et le multilinguisme, et s’interroge sur la possibilité de perdre puis de retrouver une langue.
Le film commence par les nombreux mots dont Bojanić était dépourvue enfant, alors qu’elle grandissait en Suisse de parents serbophones. Le conseil d’un chauffeur de taxi à Sarajevo de ne pas perdre sa langue l’a conduite dans un voyage à travers les espaces et les distances linguistiques qui émergent des conversations avec ses parents.
Le film poursuit ces réflexions en trois langues. Des images de la vie quotidienne des parents de Bojanić à Banja Luka se superposent à des souvenirs racontés et à des références issues de l’art et de la littérature.
La vidéo est présentée dans le cadre d’une collaboration entre le Kornhausforum et la collection d’art de la HKB. Des affiches conçues par Bojanić prolongent le langage visuel de la vidéo dans l’espace public et la rendent accessible au moyen d’un code QR. Bojanić a achevé cette œuvre en 2024 dans le cadre de son bachelor en communication visuelle à la Haute école des arts de Berne.
