Image : Museo delle Porcellane, Florence
Les Offices ont attiré l’attention sur deux tableaux en pendant de Jean-Baptiste-Siméon Chardin qui représentent l’enfance dans la vie bourgeoise française du XVIIIe siècle à travers de petits gestes quotidiens. Dans une publication partagée par le musée, les œuvres sont identifiées comme « Ragazza col volano » et « Fanciullo con il castello di carte », toutes deux datées d’environ 1740–1760.
Les tableaux sont présentés comme une paire, ou un pendant, et la description des Offices insiste sur leur atmosphère paisible : des journées lentes, des jeux simples et une ambiance suspendue. Plutôt que de se concentrer sur le portrait formel ou les grandes scènes historiques, Chardin s’appuie sur des activités domestiques familières pour évoquer l’enfance comme une expérience vécue au sein du monde bourgeois français du XVIIIe siècle.
L’approche de Chardin est au cœur de l’attrait de ces œuvres. Le texte du musée souligne l’intérêt de l’artiste pour les petits gestes et les comportements ordinaires, laissant entendre que la paire saisit non seulement deux enfants en train de jouer, mais aussi une image sociale et culturelle plus large de l’enfance à cette époque. Le sujet inscrit les tableaux dans la réputation plus générale de Chardin, celle d’un peintre attentif aux scènes de la vie quotidienne.
La publication ne fournit pas d’interprétation curatoriale supplémentaire, ni de mise en contexte de l’exposition ou de détails sur les prêts, mais elle situe les œuvres dans la présentation en ligne et le contexte des collections des Offices. La note publiée par le musée sur les réseaux sociaux est concise : elle associe les images à une brève description qui met au premier plan leur atmosphère et leur cadre historique.
« Ragazza col volano » et « Fanciullo con il castello di carte » sont toutes deux attribuées à Jean-Baptiste-Siméon Chardin et datées approximativement de 1740 à 1760. Les Offices les identifient comme des tableaux en pendant qui offrent, ensemble, un aperçu de l’enfance française du XVIIIe siècle à travers les gestes les plus simples.
