Le Musée national de Kyoto présente jusqu’au 29 novembre 2026 « Le Dit du Genji : la culture rayonnante de la cour impériale japonaise », une exposition spéciale consacrée au roman de Murasaki Shikibu, écrit à l’époque de Heian, et à sa postérité dans l’art japonais. Installée dans l’aile Heisei Chishinkan du musée, l’exposition réunit peintures, arts décoratifs et manuscrits, et suit l’influence du récit sur les arts du spectacle et la culture populaire. Elle est présentée en deux parties : la première jusqu’au 1er novembre et la seconde du 3 novembre, plusieurs œuvres n’étant visibles que durant des périodes plus courtes.
L’exposition est organisée en sept chapitres, complétés par une section thématique et un épilogue. Elle s’ouvre sur la copie du texte et les différentes lignées de ses manuscrits, notamment le chapitre « Wakamurasaki » de l’édition Teika, puis se tourne vers Murasaki Shikibu elle-même, représentée par un portrait de Tosa Mitsuoki provenant d’Ishiyama-dera. Un chapitre consacré aux rouleaux enluminés du Dit du Genji, classés Trésors nationaux et conservés au Tokugawa Art Museum, présente « Hashihime » (du 3 au 15 novembre) et « Yadorigi » III (du 17 au 29 novembre). Les sections suivantes retracent la manière dont le récit est devenu un classique, ses motifs dans les arts décoratifs — notamment une boîte en laque issue du trousseau de mariage de Hatsune —, son adaptation au nô et sa place dans la peinture de l’époque moderne, avec les paravents « Sekiya » et « Miotsukushi » de Tawaraya Sōtatsu, classés Trésors nationaux et provenant du Seikadō Bunko Art Museum, présentés dans la première partie.
Un chapitre intitulé « Jouer avec Genji » s’intéresse au jeu de parfums Genji kō, aux estampes parodiques et à l’adaptation de Ryūtei Tanehiko, « Nise Murasaki inaka Genji », illustrée par Utagawa Kunisada. Parmi les prêts consentis à l’exposition figure une estampe de Kunisada, « Genji élégant : cerisiers en fleurs dans une nuit brumeuse », prêtée par le Machida City Museum of Graphic Arts de Tokyo, qui a conseillé aux visiteurs de vérifier la période d’exposition de l’œuvre. L’exposition s’achève par un épilogue consacré aux réinterprétations ultérieures, notamment les paravents « Les Princesses d’Uji » de Matsuoka Eikyū.
L’exposition est organisée par le Musée national de Kyoto avec Nikkei, NHK Kyoto Station et NHK Enterprises. Un symposium consacré au Dit du Genji et au nô, ainsi qu’à la manière dont la traduction anglaise a façonné les lectures du récit, se tiendra au musée le 25 octobre. Après Kyoto, l’exposition se rendra au Musée national de Tokyo, où elle est programmée du 19 janvier au 14 mars 2027.
