La Weserburg Museum für moderne Kunst de Brême inaugurera « Edition S Press. Poems You Have to Hear » le 11 septembre 2026, en retraçant l’histoire de l’éditeur expérimental Edition S Press et son rôle dans la diffusion de la poésie acoustique et fondée sur les médias. Présentée dans le Zentrum für Künstlerpublikationen du musée, l’exposition se tiendra du 12 septembre 2026 au 29 août 2027.
Fondée en 1970 et active jusqu’en 2005, Edition S Press a publié plus de 80 éditions consacrées à la littérature expérimentale, à la poésie concrète, à la poésie beat et à la performance poétique. Ses publications adoptaient notamment la forme de bandes magnétiques à bobines, de cassettes audio et vidéo ainsi que de coffrets multimédias, créant des alternatives à la diffusion imprimée traditionnelle pour des œuvres fondées sur le son et la langue parlée.
L’exposition de Brême réunira des œuvres audio et vidéo ainsi que des programmes, affiches, photographies, prospectus et documents de presse. La présentation comprendra des pièces liées à des artistes d’Europe, des États-Unis et de l’Union soviétique. Parmi les artistes cités par le musée figurent John Cage, Henri Chopin, Lawrence Ferlinghetti, Allen Ginsberg, John Giorno, Eugen Gomringer, Ernst Jandl, Meret Oppenheim, Gerhard Rühm, Gary Snyder et Anne Waldman, ainsi qu’Igor Cholin, François Dufrêne, Bernard Heidsieck, Friederike Mayröcker et d’autres.
Selon le musée, nombre de ces éditions ont été produites pendant la guerre froide, à une époque où la poésie et l’art sonore pouvaient constituer des formes de résistance et de liberté artistique. L’exposition présente Edition S Press comme un petit éditeur ouest-allemand dont les activités ont relié des pratiques artistiques internationales grâce à des enregistrements et à d’autres médias reproductibles. Parmi les exemples mis en avant figure « S PRESS Tape No. 70, Michael Brownstein – Monkey Blues », publié par S Press Tonbandverlag en 1979.
Sabine Hänsgen assure le commissariat de l’exposition. Le musée la présente comme une ancienne codirectrice éditoriale d’Edition S Press. Le projet prévoit également l’accessibilité numérique d’une sélection d’œuvres sonores, développée en coopération avec le Forschungsverbund Künstlerpublikationen et la Weserburg Museum für moderne Kunst.
L’inauguration aura lieu le vendredi 11 septembre à 19 heures, en entrée libre, à l’Ebene 3½ et dans le Projektraum. Anne Thurmann-Jajes, directrice du Zentrum für Künstlerpublikationen, prononcera le mot d’accueil, avant une conversation entre Hänsgen et l’éditeur Wolfgang Mohrhenn. Le programme s’achèvera par une performance de la composition de Mattia Bonafini « Über-Schneidungen », utilisant des échantillons sonores issus des archives d’Edition S Press. L’exposition sera installée au niveau 3½ et restera visible jusqu’au 29 août 2027.
