Image : Emilio Pettoruti, 'The People’s Song' (1927). Museum of Latin American Art of Buenos Aires, Buenos Aires
Deux œuvres de la collection du Musée d’Art latino-américain de Buenos Aires sont mises à l’honneur dans un nouveau récit de Google Arts & Culture consacré au tango, plaçant Emilio Pettoruti et Pablo Curatella Manes au centre d’un récit visuel sur l’une des formes culturelles emblématiques de la région du Río de la Plata. Le dossier en ligne, « Emilio Pettoruti : le cubisme et la tradition populaire du tango », est attribué au MALBA et présente le tango comme une manifestation culturelle du XIXe siècle, née en Argentine et en Uruguay de la fusion d’apports afro-américains, créoles et européens.
Les œuvres du MALBA mises en avant sont « The People’s Song » (1927), de Pettoruti, et « The Guitar Player » (1924), de Curatella Manes. Selon le récit, les deux artistes ont abordé les thèmes du tango à travers un langage visuel moderniste : Pettoruti s’est particulièrement intéressé aux orchestres de tango, tandis que Curatella Manes a produit une série de sculptures consacrées aux musiciens de tango. Le dossier met ces œuvres en dialogue avec l’histoire plus large de l’imagerie du tango dans l’art régional.
Google Arts & Culture décrit ce récit comme montrant comment l’avant-garde argentine a saisi ce qu’il appelle l’essence et les origines d’une passion populaire. Le texte relève que des scènes de tango ont été représentées par plusieurs artistes majeurs de la région, notamment Rafael Barradas et Antonio Berni, situant Pettoruti et Curatella Manes au sein d’une tradition artistique plus vaste plutôt que comme des exemples isolés.
Pettoruti, né à La Plata en 1892 et installé plus tard à Paris, est représenté dans le récit par « The People’s Song », où, précise le texte, apparaissent, sur fond urbain, un guitariste, un joueur de bandonéon et un chanteur. L’œuvre est décrite comme combinant une géométrisation accentuée des formes et des couleurs en aplats, un langage formel que le récit rattache à la pratique cubiste ainsi qu’à l’affinité de Pettoruti avec Juan Gris, qu’il rencontra à Paris en 1924.
Curatella Manes, né à La Plata en 1891 et installé plus tard à Buenos Aires, est présenté dans le récit comme l’auteur d’une série de sculptures liées au tango, parmi lesquelles « The Accordion Player » (1922). Avec « The Guitar Player », cette œuvre souligne l’intérêt du dossier pour la manière dont le tango s’est diffusé par la sculpture autant que par la peinture, et pour la façon dont les motifs de la musique populaire ont pénétré les formes de l’avant-garde.
Le récit est hébergé sur Google Arts & Culture et attribué au MALBA – Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires. Il s’inscrit dans le vaste projet Tango de la plateforme, dont l’annonce du musée identifie la section sous le titre « El Abrazo: el Alma del Tango », et qui présente le tango comme un phénomène ayant transformé la culture argentine et mondiale avant d’être reconnu comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité. La section consacrée aux thèmes connexes aborde la danse à travers ses origines urbaines, son rayonnement mondial et son patrimoine vivant, tandis que les contenus du MALBA mis en avant restent centrés sur les œuvres de la collection et leur place dans l’art moderne argentin.
