Image : Harvard Art Museums, Cambridge
Le mardi 13 octobre 2026, l’événement « Pınar Öğrenci : Good Luck in Germany » se tiendra en présentiel au Menschel Hall, au niveau inférieur des Harvard Art Museums, de 18 h à 19 h 15.
L’artiste et cinéaste Pınar Öğrenci, établie à Berlin, évoquera son film de 2024 « Glück auf in Deutschland (Good Luck in Germany) ». Le film examine la construction de l’identité allemande d’après-guerre dans la Ruhr, région fortement industrialisée connue pour ses mines de charbon et sa production d’acier, à travers des expériences plurielles de survie, de résistance et de résilience.
Le film est présenté dans le cadre de la première grande exposition de Öğrenci aux États-Unis, organisée aux Harvard Art Museums. Visible du 16 avril au 18 octobre 2026, l’exposition comprend cinq collages apparentés qui réinventent les corps des ouvriers et de leurs familles au sein du paysage de la Ruhr et de son architecture.
Dans le film, Öğrenci adopte une perspective féministe afin d’élargir l’histoire du travail industriel au-delà de l’ouvrier masculin et de l’usine.
La conférence mettra « Glück auf in Deutschland » en regard des autres films de Öğrenci et explorera le cinéma comme pratique politique permettant de relier l’histoire des travailleurs immigrés aux luttes actuelles autour du travail, de la migration et de l’appartenance. La conférence sera enregistrée et mise à disposition en ligne après l’événement.
L’expression « Glück auf » est une formule couramment employée par les mineurs pour se souhaiter mutuellement un retour sain et sauf après un travail souterrain physiquement éprouvant et dangereux ; son usage entre en résonance avec les communautés immigrées de l’Allemagne contemporaine confrontées à l’extrémisme de droite.
