Image : Mahnoor Euceph, The Extinguished Flame, 2025. Digital, moving portrait, 0:28 seconds. Courtesy of the Artist.
L’Art Gallery of Burlington, en Ontario, présente « The Image Remembers: Chughtai Moving Portraits », une exposition de courts films de l’artiste Mahnoor Euceph qui reviennent sur les peintures d’Abdur Rahman Chughtai. Commissariée par Hibah Mian dans le cadre de la série Community Generator de la galerie, elle est visible au Community Generator Lounge jusqu’au 3 janvier 2027.
Selon la galerie, les peintures de Chughtai façonnent depuis près d’un siècle le langage visuel de l’art moderne sud-asiatique. Euceph ne les considère pas comme des objets historiques figés, mais comme des images vivantes capables de produire encore de nouvelles significations. Ses portraits en mouvement sont présentés aux côtés de reproductions des peintures originales, permettant aux visiteurs de comparer la source et sa réinterprétation et de réfléchir à la manière dont un héritage artistique se transforme en traversant les générations, les technologies et les lieux. Le texte de l’exposition avance que le mouvement constitue ici une façon de penser l’histoire plutôt qu’un effet décoratif.
Les œuvres présentées, toutes réalisées en 2025, sont des portraits numériques en mouvement d’une durée comprise entre 19 et 40 secondes : « The Extinguished Flame », « Princess by Terrace », « Radhika » et « Hiraman Tota ».
Euceph est une écrivaine, réalisatrice et productrice installée à Los Angeles, dont le travail aborde la diaspora sud-asiatique d’un point de vue féminin. Diplômée de l’UCLA et de la USC School of Cinematic Arts, et lauréate d’une bourse George Lucas, elle a réalisé le court métrage « Eid Mubarak », présenté dans plus de 40 festivals et inscrit sur la liste préliminaire des 96es Oscars. En 2024, elle a été sélectionnée pour l’accélérateur Proof of Concept et la bourse artistique Pillars Artist Fellowship ; elle développe actuellement son premier long métrage, « 11:11 ».
Mian est commissaire d’exposition, enseignante et stratège culturelle basée à Mississauga. Ses expositions et ses recherches portent sur la migration, la mémoire, le langage et la culture visuelle. Elle a travaillé avec des institutions au Canada et des musées au Pakistan, siégé dans des jurys d’art public et enseigné au Humber Polytechnic et à l’Université de Toronto.
Toutes deux discuteront de la pratique d’Euceph et des idées à l’origine de la série lors d’une conversation en ligne sur Zoom, le mercredi 21 octobre 2026, de 15 h à 16 h.
