Image : Museum of Contemporary Art Tokyo
L’exposition a ouvert ses portes au Museum of Contemporary Art Tokyo, à Kiyosumi-Shirakawa, avec un film consacré à la Windmill Poetry Society, un groupe de poésie moderniste fondé à Taïwan dans les années 1930, et propose une nouvelle réflexion sur la modernité à Taïwan et au Japon à travers la diversité des pratiques culturelles et artistiques.
Ses six chapitres associent des matériaux issus des arts plastiques, de la littérature, du cinéma, de la musique, du théâtre et de la danse dans une présentation proche du montage cinématographique. L’exposition entend s’écarter des récits établis et d’une vision univoque de l’histoire, pour envisager la modernité comme un ensemble de relations qui se recoupent, à l’image de l’amas d’étoiles évoqué par son titre.
Sous la domination japonaise de Taïwan, la Windmill Poetry Society s’est efforcée d’introduire le surréalisme et écrivait des poèmes en japonais. L’éducation japonaise de ses membres et leurs expériences d’études à l’étranger ont nourri leurs efforts pour intégrer la culture japonaise à leur propre création et à la culture taïwanaise.
Le premier chapitre, « Entre traduction et création », se concentre sur des œuvres taïwanaises et japonaises de la première moitié du XXe siècle et s’interroge sur la manière dont les artistes taïwanais ont reçu, traduit et remanié les systèmes éducatifs, artistiques et intellectuels occidentaux importés. Parmi les œuvres de Chen Cheng-po présentées dans ce chapitre figurent « Étude de main et de pied — 26.5.28 », datant de 1926, et « Une scène dans le parc de Chiayi », datant de 1934.
Le deuxième chapitre, « Des villes enveloppées de fantaisie », examine un art façonné par l’industrialisation, l’urbanisation et la civilisation de la machine, parallèlement à l’art prolétarien japonais. Des matériaux réfléchissants intégrés à l’espace d’exposition produisent des images ambiguës qui empêchent les visiteurs de s’arrêter à un point de vue unique.
L’exposition est placée sous le commissariat de la commissaire invitée et cinéaste Huang Ya-li, du cocommissaire Takahiro Kaneshima et de la commissaire Mayu Torigoe, avec une scénographie conçue par le studio d’architecture taïwanais UxU. Elle réunit environ 200 œuvres taïwanaises modernes, quelque 500 documents et environ 100 œuvres japonaises.
