Image : Museu Nacional d'Art de Catalunya, Barcelona
La présentation du MNAC identifie l’œuvre comme étant « Cantata en la tumba de Federico García Lorca » de Jaume Pahissa, datée de 1937, et décrit la représentation de l’ESMUC comme un récital du poème accompagné de musique, conservant ainsi les éléments littéraires et musicaux dans la forme de l’événement.
Pahissa est né à Barcelone en 1880 et mort à Buenos Aires en 1969 ; le matériel du MNAC précise également qu’il s’est exilé à la suite de la guerre civile espagnole. Ces éléments biographiques situent la vie du compositeur entre les deux villes citées dans la présentation et établissent explicitement un lien entre son exil et la guerre.
La cantate a été créée à Buenos Aires en 1937 par la compagnie de Margarida Xirgu. Le même compte rendu indique qu’il n’existe aucune trace de productions théâtrales ultérieures, précisant l’absence de mises en scène théâtrales documentées par la suite plutôt que d’affirmer qu’aucune autre représentation n’a pu avoir lieu.
