Image : Hiroshima City Museum of Contemporary Art, Hiroshima
Le Hiroshima City Museum of Contemporary Art a ouvert une exposition et un programme de projections consacrés à « 9-11/9-11 » de Mel Chin, présentés en lien avec l’exposition « 12th Hiroshima Prize Commemorative Mel Chin Exhibition » du musée. Cette présentation en accès libre se tient du 25 juillet au 12 octobre 2026 dans la Media Library du musée, avec une entrée annoncée comme gratuite.
Selon le musée, l’exposition comprend à la fois le film d’animation dessiné à la main de Chin, « 9-11/9-11 », et « 9-11/9-11 Graphic Novella ». Le programme est conçu comme un complément à la grande exposition consacrée à Mel Chin, présentée au Hiroshima MOCA durant la même période, bien que l’avis du musée distingue la projection et la présentation comme un événement autonome en accès libre.
Le film « 9-11/9-11 », réalisé en 2007, dure 24 minutes. Le musée le décrit comme une œuvre d’animation fictionnelle écrite et réalisée par Chin, qui rapproche deux tragédies historiques survenues à la même date : les attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis et le coup d’État militaire de 1973 au Chili. L’œuvre a été réalisée avec la participation d’artistes, de comédiens de doublage et de musiciens des deux pays. Le musée indique que l’animation explore la manière dont la violence d’État s’inscrit dans les vies personnelles et la mémoire, et met en regard l’intervention des États-Unis à l’étranger et la violence exercée sur leur propre territoire afin de faire apparaître la complexité des causes et des conséquences liées à la terreur et à la guerre.
Le musée précise également que, le 11 septembre 2007, l’œuvre a été projetée simultanément à New York et à Santiago grâce à une liaison vidéo en direct, créant un espace de dialogue par-delà la distance géographique et historique. Ce contexte participe à l’interprétation que l’institution propose de la pièce dans le cadre de la présentation actuelle.
Parallèlement au film, Hiroshima MOCA présente « 9-11/9-11 Graphic Novella », qu’il identifie comme le précurseur de l’œuvre d’animation. La publication a été élaborée à partir d’une série de dessins réalisés par Chin dans les 96 heures qui ont suivi l’effondrement du World Trade Center en 2001 ; le musée indique qu’elle a été publiée sous la forme d’un court roman graphique, sous le nom fictif d’Ignacio Morales. Le musée précise en outre que 1 000 exemplaires ont été distribués gratuitement dans les rues de New York le 11 septembre 2002.
La notice consacrée à l’artiste sur la page du musée présente Chin, né en 1951 et originaire de Houston, au Texas, comme un artiste désormais installé à Egypt Township, en Caroline du Nord. Hiroshima MOCA décrit une pratique allant de la sculpture au dessin, à la peinture, à la vidéo, à l’animation, aux jeux vidéo et aux installations publiques de grande ampleur, des projets souvent façonnés par les préoccupations environnementales et d’autres enjeux sociaux complexes. Le musée souligne également ses collaborations de longue durée avec des habitants et des scientifiques, qui s’inscrivent dans sa réflexion plus large sur la manière dont l’art peut éveiller la conscience et la responsabilité sociales.
L’exposition et les projections sont prévues chaque jour de 10 h à 17 h, sauf le lundi ; le musée précise qu’il sera ouvert les 21 septembre et 12 octobre, et fermé le 24 septembre. Le lieu est la Media Library du Hiroshima City Museum of Contemporary Art, au 1-1 Hijiyama Park, dans l’arrondissement de Minami, à Hiroshima.
