The exhibition draws on photographs and prints in Baruch College’s permanent collection to examine how artists in the city have represented lovers, passersby, colleagues and icons.