The Getty Museum has highlighted a small group of works in a newly shared featured-art selection that ranges from ancient Roman wall painting to 19th-century French art and Dutch Golden Age drawing.