The new season includes ‘Adventures in Shapesville,’ inspired by Elizabeth Murray’s ‘Do the Dance’; ‘The Tale of the Golden Egg,’ inspired by Constantin Brancusi’s ‘Bird in Space’; and ‘A Trip to Upside-Down World,’ inspired by Marc Chagall’s ‘I and the Villag