The Westmoreland Museum of American Art is presenting ‘Play Ball! The Art of George Sosnak,’ an exhibition devoted to the self-taught artist whose baseballs turned a pastime into a medium.