The exhibition is drawn from the gallery’s inventory and explores photography’s longstanding relationship with mystery in the image.