A yearlong exhibition of Watanabe Sadao’s work includes many of the artist’s best print designs alongside rare original stencils, which are described as beautiful enough to be works of art in themselves.