“Martin Puryear: Nexus”, a survey of the American sculptor’s career co-organized by the Museum of Fine Arts, Boston and the Cleveland Museum of Art, has opened at the High Museum of Art in Atlanta, the last venue on its tour.