Made a generation apart, the works share the market as a subject and its effects. Landy’s flower barrow becomes a monument to disappearing street trade, while Tweddle’s paintings examine the commodification of art.