The Newport Art Museum is presenting ‘Angel Otero: The Ocean Forgot Your Garden,’ an exhibition that considers the Atlantic as a site of connection, passage, memory and transformation.